فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE telegram.me/SHIRAZ_MOVIE
"بر اساس یک داستان واقعی"
خدای عزیز
شانسی نیست
چرا نیست؟
اون خیلی معروفه (معروف به شکستن قلب مردها)
میشناسیش؟
نه اما برادرهاش رو میشناسم
نکن، فقط تمومش کن. نمیتونم بهت نگاه کنم
اون زیباست
ببخشید! تقصیر من بود ببخشید
خب کجا داریم میریم؟
فکر کنم "مایدن هد"
من یه جای خوب کنار رودخونه میشناسم
این اصلا مثل یه جای خوب کنار رودخونه نیست
نه، به نظر میاد راه رو گم کردیم
چه سوپرایزی
امکان نداره بتونی با اون ازدواج کنی دیانا
اون یه غریبس
فکر میکنی از ما غریبه تره؟
خیلی زیاده روی نیست؟
- اصلا اون پولی داره؟ - نه
اگه ویژگی های دیگه ای داشته باشی این مهم نیست
هیو چی؟ اون قصر تو اسکاتلند نداره؟
بذار یادآوردی کنم، کی دوست داره تو اسکاتلند زندگی کنه؟
خفه شو، اون داره در مورد رفتن صحبت میکنه
زندگی کردن تو کنیا، محض رضای خدا
به من نگو خفه شو
دیانا؟
لطفا انقدر نچرخ و یکم تمرکز کن
این آینده ی زندگی توعه که داریم در موردش حرف میزنیم
این خوشحالی آیندته
یه چیزی که، من فقط میدونم هست
تو خوبی؟ -من خوبم عزیزم
تو خوبی؟
اون ایالت میتیماس
بوی خوش لطیف،اما عمق نداره
... چی مینوشی؟
اوه من چای نایروبی میخورم
اوه
ما معمولا برای این جور سفر ها شراب نمیخریم خانم کاوندیش
خب، این به آقای رابسون مربوطه
میخوام در موردش بدونم
اوه!
رابین دقیقا تو خارج از اینجا چیکار میکنی؟
آم...
خب من چایی برداشت میکنم
من چای جمع میکنم بعد خوردشون میکنم و ..
خب، این کار استعداد بالایی میخواد
خب وقتی تو نیستی دیانا چیکار میکنه؟
خب اونم باهام میاد
خدای من، این دیگه شرم آوره
من اینکارو واقعا دوست دارم
خدا به مردا کارهای زیادی داده
تا زنا بتونن یه کم با خودشون وقت بگذرونن
- من - من دوست دارم با رابین باشم
اون واقعا خیلی تحمل پذیره
خب، من خودم نمیتونم ببینم
این کاملا برام عجیبه
منظور کالین اینه که چطوری رابین تونست با دیانا ازدواج کنه
آره. خدای من ، ما همه دوست داریم اینو بدونیم
بله، من نمیدونم چطور انجامش دادی عزیزم؟
شنیدی اونو؟
چی؟ من چیزی نشنیدم
بله، دقیقا
این مثل سقوط خلقت میمونه
تو برای نجات پیدا کردن به ایمان نیاز داری
چطور میتونی اون حرفو بزنی دان؟
و تو یه دکتری
خ، من قدرت ذهن اعتقاد دارم
در مورد زندانی های جزیره ی کم شنیدی؟
در طی شورش ماعو ماعو؟
شصتا از اونا بودن، که کشیده شدن تو یه کلبه ی حلبی کوچیک
افسر زندان بهشون اجازه ی بیرون اومدن نداد
رهبر ماعو ماعو گفت، خیلی خب من به مرد هام اجازه ی مردن میدم
روز بعد، همه ی شصت نفر مردن
چه طور؟
قدرت ذهن
همم
اونا مرگ رو انتخاب کردن
اونا خودشونو تسلیم کردن و مردن
وخب، من فکر میکنم که اگه من بودم تصمیم میگرفتم زنده بمونم
خب من یه خبرایی دارم چی؟
آره، در واقع یکم ضد حاله
من دیگه هیچوقت قرار نیست شاد باشم
خب، چیه؟
من دارم بچه دار میشم
یکی خوشحاله
آره
خیلی خوش حاله؟
بهرین خبری بود که شنیدم
آره، از وقتی خواستگاری کردم و تو گفتی آره
خب تو پیشنهاد نکردی، درسته؟
من نکردم؟ -نه
گفتی باید قبل از رفتن به آفریقا ازدواج کنی
تو طبیعی پیش رفتی
آره، درسته ممم
تو گفتی بله، درسته؟
ظاهرا، این کار رو کردم
اوه، عزیزم -اوه، عزیزم
هیچوقت بچه دار نشو ، کل این اشتباه بزرگیه
- ممنون - هیچوقت
رابین باز کالین رو برد؟ نه
-نه؟
زودباش. داره دیرمون میشه
آره! بازی، رابین
آ، خب
کالین!
عالی بود
هیچوقت فکر نمیکردم همچین روزی رو ببینم
خب شاید وقت این بود که یه استراحتی بکنیم عزیزم
اوه ،خدا، ما اینجاییم
همینطور ، باورشم نمیکنم
ممنون ویکتور تو چای میبینیمت
کار دوست داشتنی ایه ، ویکتور
وقتی من حواسم نبود تو داشتی تمرین میکردی
من فکر میکنم این بهترین کاری بود که در طول زندگیم انجام دادم
بیخیال، تصور چیز دیگه ای داشتی؟ البته که نه
من همیشه وقتی یه چیز مبهم پیش میاد میکشم بیرون
خدا، بهت میگم چیه، این حس خیلی خوبیه
حالا میدونم که طی این سال ها چیا گذشته
بله، نه این هم دوست داشتنیه
اینجارو نگاه کن، اینجا چه خبره؟
خیلی خب، این ابتکار ها چیه؟
مری، تو شگفت آوری
عالیه کاترین
رابین حرفه ای میشه، حالا میبینین
هیچوقت اینجوری ندیدمت
این چیه؟ داری چیکار میکنی؟
فقط فرض کن داری میرقصی
و منظورت از این چیه؟
احمقانه به نظر نمیاد؟ نه، فقط کمرو بچرخون
مری به نظر عالی میاد
کونتو تکون بده عزیزم، خودشه
همین؟ کل منظورت همین بود؟
تو به درد شوخی نمیخوری
You don't want a flabby tummy.
بدون هیچکس دیگه باهات اینکارو نمیکنه
باید تنهایی اینکارو بکنی
- نگاش کن - خودشه
خودشه
تو خوبی؟
آره، زیادی تنیس بازی کردم
تو خوبی؟ -آره فقط زیاد تنیس بازی کردم
تو خوب بودی تقصیر خودته
حالا سلطان میخواد قدم پیش بذاره
به نوشیدنی نیاز دارم
فقط به پاها مربوطه
من یکی دیگه میخوام، بیا یکی دیگه بزنیم
برو تو خوبی؟
من؟ آره خوبم
برنامه چیه؟ -آم...
از توماس خواستم تا منو برسونه خونه
چون دان میچرخه و به من نگاه میکنه
خوبه باید به من نگاه کنه وقتی اینکارو میکنه
مطعنی که همه چی خوبه؟
آره مربوط به حاملگیه درسته؟
که باعث میشه مفصل هام درد بگیره درسته؟
همینه؟ رابین بیچاره
مفصل هام خوبن ، خنده داره درسته؟
فقط به خاطر اینه که تو این دوره حاملگی بیشترین وزن رو تحمل کردم
آره، درسته ، تو با من میای؟
اوه، عزیزم نه. من...
من فردا اول صبح قرار ملاقات دارم
پس باید همینجا بخوابم
کالین
کالین ببخشید
ببخشید رفیق من...
شرمنده، من حالم خوب نیست
خب، قیافت ترسناک شده
دستام درد میکنه
بذار کمکت کنم
دست راستتو بلند کن
دست چپ
پاها
نمیتونم حرکت کنم ، نمیتونم حرکت کنم، چه اتفاقی داره میفته
یخ بیار
نمیتونم نفس بکشم نمیتونم نفس بکشم
حالش بده باید بهش تنفس مصنوعی بدیم
رابین، باید بهت اکسیژن بدیم
به نظر میاد ما باید راهمونو به داخل باز کنیم
دان -دیانا
اون چطوره؟ -وضعیت پایداره
اون خوابیده
ما اینجاییم
سلام، عزیزم
هوا نمیتونه به حنجرش برسه
برا همین نمیتونه حرف بزنه
اون میگه، ضد حال
وقتی ویروس رو که تو هواس تنفس میکنی
به همین شکل سرما میخوری
میاد به جریان خون
به مرکز سیستم عصبی
و به سلول های نخاعی حمله میکنه
نتیجشم همینی میشه که میبینین
نمیتونی دیگه گردنتو تکون بدی
نمیتونی خودت تنفس کنی
درسته، تا چه مدت اینطوری میمونه؟
فلج بودنش دیگه خوب نمیشه
اگه خوب بتونه نفس بکشه میتونه مدتی زنده بمونه
ما داریم در مورد ماه ها صحبت میکنیم
بگو چیکار میتونیم انجام بدیم
میخوای بری خونه؟
بعد از اتاق بچه
رابین چی؟
اونم همینطور
تو میدونی...
من به اندازه ی کافی آدم هایی رو دیدم که فلج اطفال گرفتن
به لطف اون زیاد دوام نیاوردن
این زندگی کردن نیست دیانا
با دستگاه تنفس درست میشه
همین. همیشه به دستگاه وصل بودن خوبه؟
خوبه، خیلی آروم الان نزدیکیم خوبه
بذار برگردم، خیلی آروم
دیانا
بله -خانم کاروندیش
بله
من خیلی متاسفم الان وقت مناسبی نیست
ما باید همسرتون رو درمان میکردیم
پس شاید بتونین فردا برگردین
برام مهم نیست که خوابه مهم اینه که بتونم ببینمش
فکر نمیکنم این فکر خوبی باشه
همسرتون یه افسردگی موقت گرفته
اما من هنوزم دوست دارم ببینمش
خیلی متاسفم ایشون نمیخوان شما رو ببینن
ببخشید
ما اینجاییم
میتونم از الان مدیریت کنم
عادلانه نیست که بخوایم ازتون اینکارو بکنین
ببین ، من نمیدونم چرا نمیشه خیلی خب
وقتی بچه بودی ازت مراقبت میکردم درسته؟
مشکل اینه که ما خیلی خوب نیستیم، من میترسم
ما باید ذخیره کنیم اما ورودیمون کافی نیست
ونیازی نیست تو نگرانش باشی
خانواده ی تو خانواده ی منم هست
خوشحالم که برگشتم زودباش
خودشه زود باش مرد کوچک
ما میریم زودباش
ما؟
مو؟
من؟
من اون گفت من
اِ
بده اولین حرفش بده بود؟
یا اجازه بود؟
اجازه بده دروغ بگم؟
خب، داره دروغ میگه
ببخشید رابین باید بدونی که ما تو لب خونی افتضاحیم
بذار من بمیرم
حرف زدن با رابین
مثل اون بازی های ترسناک مهمونیه
جایی که تو قانونا رو نمیدونی
این هوش تو رو میرسونه که یه کاری کرده که حرف بزنه
خب، اونی که اون گفت
اون چیزی که اون گفت این بود که بذار من بمیرم
صبر کن ما نمیتونیم میتونیم؟
منظورت اینه که ما نمیتونیم در مورد همچین چیزی حتی فکر کنیم
یا نمیدونیم چطور انجامش بدیم؟
هر دوش فکر کنم
خب ، واقعا فرقی نداره
من با یه مشاور صحبت کردم همچین چیزی نشنیده بود
این کاری نیست که اونا انجام میدن
ظاهرا این راه خوبی برای رفتن نیست
این چند دقیقه رنج کشیدنه
نه، نه، من همچین چیزیو نمیخوام
نه، البته که نه
تو هم یه زندگی داری، میدونی
تو اجازه داری به خودت فکر کنی
دکتر انتویستیل فکر میکنه ما کار درستی انجام میدیم
خب خانم کاوندیش ما باید یه مراحلی رو گزارش کنیم
مراحل؟
ما داریم یاد میگیریم تا دوباره قورت بدیم
ما؟
از صداش تاثیر گذارتره
ما یه تورم در قسمت نای داریم
که مانع خوردن و نوشیدن و تنفس شده
اکه دوباره بتونیم عمل قورت دادن رو انجام بدیم
تورم از بین میره و هوا به ریه میرسه
بعد این امکان رو داره که حرف بزنه
مراحل دیگه ای هم داره؟
بستگی داره که این مراحلو چقدر خوب بگذرونیم
امروز چطوریم؟
آرزو میکردیم که کرده بودیم خوبه، خوبه
صبحت بخیر، پدی
اون نمیتونه بدون اسم ادامه بده
پس تصمیم گرفتم جاناتان صداش کنم
فکر کنم خوب باشه
اون هیچوقت حتی بهش نگاه نمیکنه
اون تحمل نداره که بهش نگاه کنه
تو نمیدونی
بله من میدونم
میدونم . به هر چی که داره فکر میکنه میدونم
هر دفعه که میام اینجا امیدوارم که فرق کرده باشه
نزدیک اونجا
اما اون نمیتونه تحمل کنه که به پسرش نگاه کنه
خیلی خب
یه کشیشیو میشناختم،مرد بزرگی بود
اون میگفت
خدا اونایی رو که بیشتر دوست داره بیشتر زجر میده
تو نمیدونی تو فکر خدا چی میگذره
اما میتونیم مطمعن باشیم که هر چی سر ما میاد
یه جورایی بخشی از برنامه ی اونه
ببخشید، متوجه نشدم
بیا نزدیکتر
نزدیکتر ، بله البته
خب من دارم میام
من فکر میکنم.که تو یه معتقد نیستی
معتقد به چی؟
خدا یه شوخیه
همممم،نه رفیق
خدا شوخی نیست شوخی میکنه
به خوک میکی نگاه کن اونو برای من و تو درست کرده
چطور اینطوری زندگی میکنی؟
بهش عادت میکنی
اگه نکنم چی؟
خب، همیشه به راه فراری هست
مثل پیت که رفت بیرون
تو یه محدوده ی خصوصی خودش
رابین
چرا همش میای اینجا؟
نمیدونم واقعا
من برات مفید نیستم
تو واقعا باید منو اینجا ول کنی تا بپوسم
خب، این به نظر خوب نمیاد
و من تو رو دوست دارم
تو اینو دوست نداری تو نمیتونی اینو دوست داشته باشی
ظاهرا که میتونم
خب، من تو رو نمیخوام
متوجه نیستی؟
وضعیتو برام سخت تر میکنی
آره، میتونم ببینم
تو ترجیح میدی کنار بکشی، میدونم
و یه دستگاه کوفتی
که میتونم باهاش نفس بکشم
خب ببین
تو باید یه مدت بهش وصل باشی درسته؟
شرمندم که میگم
متاسف نیستم
من میخوام جاناتان تو رو بشناسه
و شاید ... شاید بتونم زندگی رو برات بهتر کنم
این وظیفه ی تو نیست
باشه، خیلی خب
خیلی خب ، خیلی خب، تو همه چیز رو در موردش میدونی
همه چیز از اونی که فکر میکنی بدتره
اما من نمیتونم به اینجا اومدنم ادامه بدم
تو گفتی که آرزو میکردی میمردی
به خاطر این که نمردی فقط به همین خاطر
رابین
زودباش حتما باید کاری باشه که من بتونم انجام بدم
تا شرایط بهتر شه
منو از اینجا بیار بیرون
شرمنده این امکان پذیر نیست
خب، کسی تا حالا امتحان کرده؟
نه هیچکس با این اندازه از معلولیت همسرت
هر جا تو جهان
یه بیمارستان بیرون وجود داره
اما من نگاه کردم پرستارا چیکار میکنن
و اگه یه دستگاه تهویه تو خونه داشتیم
من نمیدونم چرا این کار نمیکنه
اجازه بده توضیح بدم
شوهرت فقط به خاطر یه دستگاه زندس
اگه اون دستگاه خاموش بشه
در کمتر از دو دقیقه همسرت میمیره
ببخشید که خیلی رک میگم
منظورمو درست رسوندم؟
من ناراحت میشم که برم بعد این همه سال
اما از وقتی موریل مرد نمیتونم هیچ چیز.رو از بالا ببینم
هممم
چیزایی که دارن ازت فرار میکنن
آره
این کار زیادیه پشت بوم صدا داد؟
بعضیاش
چرا بعضی پنجره ها رو آجر کشیدین؟
آ، بله اونا اتاقای منن
موریل میگفت این خیلی تو قبض گاز صرفه جویی میکنه
اون کرد؟
خب این کار زیادیه اما شاید بتونه
فقط اینکه من دوازده هزار یورو نگرفتم
یا هرجایی نزدیکش
من یازده هزار یا ده هزارتا میگرفتم
همه چیزی که میتونم جور.کنم هفت هزارتاس
هفت؟ نقد
و تو از شر این مکان راحت میشی
و موریل
آره واقعا؟
بله بله -اوه!
امروز چطوری رابین؟
خوب خوابیدی؟
به نظر خوب میای
صبح بخیر عزیزم
صبح بخیر مارگارت
تقریبا تموم شد خانم کاوندیش
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
نمیبینم چرا نمیشه
اون مثل هوور میمونه (سی و یکمین رییس جمهور آمریکا)
میشه امتحان کنم؟
اینجا
فقط
درسته
خوبه
اوه، نه، شرمنده
اجازه بده بذار اونو بگیرم
یه بار که انجامش دادم فکر میکردم میتونم از پسش بر بیام
چرا میخواین از پسش بر بیاین خانم کاوندیش؟
دکتر کان، من و رابین
ما میخواستیم ازتون یه سوال بپرسیم درسته رابین؟
دستگاه هایی مثل تهویه فقط میتونن تو بیمارستان کار کنن؟
خب، اون فقط یه دستگاس، میدونی،
بزنیش به برق، کار میکنه
چرا همیچین چیزی.پرسیدین؟
رابین میخواد بیمارستانو ترک کنه
میدونین این کار چه خطرایی داره؟
بله، بله میدونیم
خطرش اینه که شاید بمیره
رابین
اگه اینجا هم باشم میمیرم
یا از اینجا برم و شاید بمیرم
باشه
خب، منتظر چی هستیم؟
بالا، بالا فکر کردم میریم پایین
نه پشتتو بده بالا تا بتونیم تختو ببریم پایین
خیلی سنگینه
چپ، چپ
دارم میرم چپ
ببخشید راستت
رابین قراره رو این تخت بخوابه؟
آره
دیانا هم بغلش میخوابه؟
آره، این چیزیه که خودش میخواد
اما رابین حتما یه پرستار میخواد وقتی...
پرستار نه،فقط دیانا
منظورم اینه که، خب...
اون نمیتونه هر دقیقه و هر ساعت پیشش باشه
اون باید بشاشه نباید بشاشه؟
اون منو داره
میگه پنج یورو تو هیچ وقتی نمیتونی جورش کنی
اگه تونستم چی؟
تو پنج یورو در بیار، تصمیمش با تو
حق با تو
آماده ای؟
- خدافظ رفقا - موفق باشی، رابین
خدافظ پدی، من برای پنج یوروم برمیگردم
دلم برات تنگ میشه ، پال
فکر کردی کجا داری میری؟
داریم همسرمو میبریم خونه
شما اجازه ی منو ندارین
این جا زندانه؟ من زندانیتم؟
فکر کردی کجا داری میری؟
این خواسته ی خود بیماره قربان
ایشون کاملا از خطرات آگاه هستند
برش گردون به تخت
دیانا، به پلیس زنگ بزن
بهشون بگو برامون مشکل درست کردن
ببخشید؟ چی گفتی؟
شما حق ندارین منو اینجا نگه دارین
البته، مهمون من باش
برین هر کاری دوست دارین بکنین
تو دو هفته دیگه میمیری
آماده ای؟ آره
خیلی خب، کیسه داره آماده میشه
خیلی خب
وضعیتش چطوره؟
عالیه
خب، آماده ای؟
- بلندش کن بلندش کن - دارمش
تو خوبی، دیانا؟
آره باشه، آروم بذارش زمین
و دوباره بالا
خیلی خب ، خیلی خب
زودباش، بیا راهو.خالی کنیم
یک ، دو ،سه بلندش کن،درسته
- نگهش دار - خوبی، رابین؟
راننده، آروم
خیلی خب، خیلی خب، آروم، آروم
ما باید بذاریمش رو اون تخت پس بچرخونش
خیلی خب، خیلی خب، به سمت چپ
اه.. راست، اون میره رو میز
کابل باید سمت چپ باشه
فقط بذارش اونجا، شرمنده عزیزم
هری نه،نه،بنجی
میشه بیای اینجا؟ بنجی بیا پایین
بنجی بنجی، از تخت بیا کنار
باید کاری که من میکنمو انجام بدی
اون بهت میگه کابلو نگه دار
دارمش، دارمش، دارمش
اون بهت میگه اگه تند بری
خیلی خب، کل باید بذاریمش رو تخت
یک، دو، سه، بالا
حالا
دارمش همه چی درسته، درسته
خوبه خوبه
بنجی، برو کنار
فقط کفشتو در بیار رابین
روشنه؟ آره...
ما میخوایم لولتو عوض کنیم باشه عزیزم؟ آماده ای هری؟
من دستتو دارم هری
خیلی خب
این روشنه
تو خوبی عزیزم؟
آره فکر کنم
خدایا ممنون
باورم نمیشه، کار کرد
آره کار میکنه
میشه جاناتانو بیاری؟
آره، البته البته
خب خودشه خونه ی جدیدمون
چه حسی داری؟
خیلی بهتر شد
دیانا. اگه برق قطع شه چی؟
باید با دست پمپاژ کنیم
این نکته ی مثبت دستگاس
ببین کی اینجاس
سلام
بالاخره اومدی
اوه..
نگاه کن، جاناتان
باباته
سلام جاناتان
سلام، پسر عزیزم
این بنجیه
شب بخیر، عزیزم
شب بخیر عشقم
دیانا
دی دی
یکم کبود شدی عزیزم؟ اوه نه
چی شده؟ مامان بازی نمیکنه؟
باید بریم بابارو پیدا کنیم؟ بابا کجا قایم شده
بابا کجاس؟ فک کنم اونجاس بریم و پیداش کنیم
بابای شیطونت کجاس؟ بابا؟
جاناتان جاناتان
بابا؟
رابین؟
خدای من، رابین؟
رابین؟ رابین؟ رابین؟
لطفا لطفا لطفا رابین رابین
وای خدای من
لطفا، خدای من
اون عالی بود
اوه...
اوه، خدای من
اه!
من ذخیره کرده بودم تا اینکه
که همش صرف پناهگاه تو جنگ شد
به نظر سقوط خوبی میاد تدی
سقوط خوبیه
و شراب خوب گیلاسای خوبی هم میخواد
این برای دیانای دوست داشتنیه
اون منم
مری ،کاترین، بلاگس ،دیوید
و تی؟
نه، نه، نه برای من
تید فقط دوبونت میخوره
و فقط تولد من
داشت یادم میرفت
جاناتان خوابه
تولدت مبارک، جاناتان
آره، در شگفتم این شبیهه چی میتونه باشه...که میخواد بنوشه
اونو بده من من هنوز پا ندارم
تنها کاری که باید با وسایل مکانیکی بکنی اینه که فشار بهـشون وارد کنی
نقطه ی اشکالشو پیداکن بعد...
این همینجوری خوبه. تد
یه آزمایش فوق العاده تدی
رابین اینطوری نمیشد
تو نمیتونستی انقد دستگاهت رو تقویت کنی
هر کاری بهایی داره
واین قدرت تجهیزات نقطه ضعفشه
میدونی ، قدرت میتونه خراب کنه معمولا اینکارو میکنه
تمومش کن
من فقط فرض میکنم
اون فقط داره کارشو انجام میده
اون شغلی نداره اون پروفسور آکسفورده
جای نگرانی نیست اون میتونه با دستم کار کنه
خب، تو شب چطور؟
خب، من اینجام
اما باید یکم بخوابی
نه اون نمیخوابه اون دستگاهه
خب اکه رابین بهم نیاز داشت منو بیدار میکنه درسته عزیزم؟
رابین صدا در میاره
مثل اردک
اون مرغه بلاگس
میتونی صدای مرغ در بیاری رابین؟
خیلی ازت متنفرم بلاگس
نه خیلی
ترجیح میذم یه زنگوله یا همچین چیزی داشنه باشم
کجاهاتو میتونی تکون بدی؟
همگی چشاتونو بپوشونین
تو میتونی سرتو تکون بدی میتونم؟
دیدم که اینکارو میکنی
خیلی خب ،خب ...
سرتو تکون بده
فکر کنم بتونم یکم بخندم باهاش
تدی آره
عالیه
عزیزم؟ بطری؟
چرا نه؟ آره چرانه؟
اما گوش کن ممممم؟
اون سهام مارکونی که خریدم یادته؟
همون که جاستین پیشنهاد داد؟ هممم
اونا الان قیمتشون دوبرابر شده
واقعا؟
اره
خب امیدوارم جاستین بتونه یه چیزی ازش در بیاره
آره اون خیلی دوست داره به ادمایی کمک کنه که
که از خودش بدبحت ترن
اوه
رابین بیچاره
تموم زندگیش فلجه
اوه...
آره
و زن بیچارش شنیدم خیلی کمکش میکنه
اون مقدسه
یه مقدس زیبا
اه!
عزیزم میشه به تدی هال زنگ بزنی؟
من یه فکری دارم
- رابین - لعنتی
خانم ها و آقایان، پسر ها و دختر ها
میخوام صندلی کاوندیش رو معرفی کنم
فوق العادس
هورا
بچرخونش بچرخونش
هیچ وقفه ای نداری پسر بزرگ
بد نیس؟ وحشتناکه
اگه بشکنه چی؟
باورنکردنیه تدی
چپ، چپ ، چپ
ما سگ رو از دست دادیم بنجی
رابین چه حسی داره؟
حیرت آوره
واقعا؟
این دستگاه تهویه خیلی سریع نیست؟
خب، شاید یکم
آره؟ بهتر شد؟
آره، بهتره
باتریش چقد مونده تدی؟
سه ساعت
در این مورد بهتر نیست یکم
مطمعن تر باشی؟
خب اون به برق هم وصل میشه
تدی تو نابغه ای
خب، صادقانه بخوام بگم خیلی ساده بود
از زنجیر چرخ استفاده کردم
نمیدونم چرا قبلا کسی اینکار رو انجام نداده بود
بهت میگم چرا چون یه دکتر نبودی
کسی بهت نگفته بود که من نمیتونم
سلام، ماترون سلان. ماترون
با دکتر کان یه قرار ملاقات داریم
- دکتر کان - سلام، دکتر کان
هان؟
پدی روشن
رابین
واقعا یه چیزی هست
جیمی حرومزاده
تو اسم خدا چیه؟
تو اجازه دادی که اختراعشو بیاره اینجا؟
خب ، در واقع، قربان آقای کا...
به اندازه برایی برای بیمارامون سخت هست
تا با شرایطی که میتونن باهاش زنده بمونن کنار بیان
بدون داشتن امید الکی که میتونه بدتر اونارو نا امید کنه
حالا از هر کجا که اومدی
شاید اونجا راه های دیگه ای برای بازی کردن با جون بقیه باشه
اینجا نیست
متوجه شدی؟
خوبه
خوشحالم شدم دیدمتون دکتر انتویسل
اوه... ایده ی عالیه اون مرد
فکر کنم باید زمین بزنیش
باور.کن اینکارو کردم خب...
تو فکر کردی که میخواد از این صندلی برای همه مریض هاش استفاده کنه
خب پدی فکر کنم تو به من پنج یورو بدهکاری
نه انقد سریع پال
آووو
این امنه دکتر؟
نمیدونم پدی
قبلا چیزی مثل این ندیدم
پنج مایل بر ساعت میره
با یه باد قوی پشتت
پیشنهاد میدم یکم دیگه منتظر بمونین تا امتحانش کنم
حق با توعه بذار من براش یه نقطه اتصال پیدا کنم
نه ما با رابین روش امتحان نمیکنیم تا بشکنه
خب این دقیقا همون کاریه که فردا میخوایم انجام بدیم
تو بهتر از همه بیماراش کار میکنی
این چیزیه که اون گفت
پدی پیر بیچاره
امیدوارم بتونیم بیاریمش بیرون
بدون اینکه اجازه بخواد
تو خیابون، همه بتونن ببیننش
باورکنین استرس من از همه ی شما بیشتره
بلاگس بهم گفت که
همه دوستات قانع شدن پس منم تسلیم
ظاهرا اونا فک میکنن من یه آذم نازپرورده ی احمقم
خب، تو یه نازپرورده ی احمقی
بودم؟
خب اون تو رو از اینکه دنبال من بیای متوقف کرد درسته؟
خب، نه، من چیزی جلوی آدم های احمق ندارم
تا جایی که خوشگل باشن
خب، تو الان چسبیدی به اون
آره به گمونم، مممم
فقط به این فکر کن که چه کارا و باری میتونستم داشته باشم
اوه
و من
این برات دیر نیست
هست؟
چی، برگرد و گندی که من نبودم زدی رو درست کن
اون مهمونی رو خراب میکنه درسته؟
آره
صبر کن
ببین من بابا رو پیدا کردم
اون باباس وقتی سرباز بوده
اون سرباز بوده؟
آره بوده
و این برا وقتی که تو آفریقا بودیم
اونجا جاییه که تو به دنیا اومدی این چیه؟
فیل ها
اونا فیلن
تو فیلارو دیدی؟
آره دیدیم
خیلی خوش شانسی
آره بودیم
بابا میشه یه روز بریم آفریقا؟
خیلی متاسفم
منم
درسته، بهتره که برم یه چای درست کنم
میتونیم بریم آقریقا بابا؟
نمیشه ماجراجویی کنیم؟
من میتونم هلت بدم
این همه راه رو باید هلم بدی
من فکر نمیکنم
- تو باهوشی؟ - آره
میتونی اثباتش کنی؟
باشه شاید هستی میدونستی؟
شاید تو به اندازه ی کافی قوی هستی
مادر - بله؟
این صندلی کارو راه میندازه
همم؟
سخته باهاش راه های دور بری؟
خب باید بگم که این از کالسکه ی بچه سخت تره
اوه...
جاناتان؟
ما باید یکم در این مورد صحبت کنیم درسته؟
اوهوم
به عنوان چیزی که اختراع کردی خانم کاوندیش
خوب باش
سیصد پوند رو تحمل میکنه
خدای من
مکانیزم هیدرولیکی داره
تو اونو تو بستر یا جای دیگه ای نمیبینی
چی فکر میکنی؟
این چیه؟
یه چیز تیره تو پشتشه
من چیزی حس نمیکنم
فقط فکر کردن..
یه ویلچره که باید بره توش
این پشت به نظر تاریک میاد
آره آره
پشتشو جلا دادی؟
من؟ خب، نه
اما، من ...
من...
آااا....
تو توشه نیستی درسته؟
لطفا فکر نکن من قدر دان نیستم من هستم
میخوای جلو بشینی؟
فکر نکنم ممکن باشه درسته؟
فکر کنم اگه از صندلی جلو بیام بیرون...
منتظرم بمون! منتظرم بمون!
مراقب باش
Hi, there, little one. Ought to be shot.
رابین فوق العادس مگه نه؟
این کسل کننده نیست
حس میکنم میتونم باهات صحبت کنم رابین
مامان، مامان میخوام خفاش شم
جدی ؟ عالیه برو بهشون برس
موفق باشی جاناتان، ممنون مامان
لوسی یک ماه پیش رفت
مدت زیادی شده،فکر کنم
اوه..
روری، من شرمندم حتما بهت خیلی سخت گذشته
زندگی خیلی گنده مگه نه؟
تو بودی که سعی کردی با زندگی کنار بیای
و بعد، از ناکجا آباد ,
همه چی سرت خراب میشه و نابودت میکنه
روری نوشیدنی منو بگیر بیا یه کم نون بخوریم
به سلامتی چی داریم مینوشیم؟ هان؟
آغازی جدید
تو واقعا این ران خوک رو خوشمزه درست کردی
بلاگس تو بد درست میکنی، من اینو فوق العاده پختم
تو اینو میخوای؟ -آره ممنون
به رابین نگاه کن نگاش کن
- باور نکردنیه - چطوری انجامش داد؟
خب، اون دیروز از من خواستگاری کرد
البته که اینکارو کرد
آره و من شیفته ی اونم
تنها دختری که سراغ داشتیم تو بودی بلاگس
اوه، خفه شو
اما اون زیبا نیست
نیست فقط درد....
اون زشته؟
آاا... آره
نه،نه، نه اون شگفت انگیزه
چرا شگفت انگیزه؟
خب، به خاطر اینکه مردهای زیبا لاغرو بیکارن
مردای زشت کارارو درست میکنن
چه حرفا. از کجا این حرفا رو از کجا در میاری؟
آره حق با توعه
گم شدن در تاریکی و خاموشی،این دردناکه
و من ازش خلاص میشم میدونم که میشه
اما این زمان میبره
و تو اون موقع، من فقط
مرد، این شیش تاس
آره! آره!
پدر، پدر؟ اونو دیدی؟
- آره جاناتان - شیش
خب؟
ممم؟
ازش لذت بردی؟
خب...
تو اسیر ستاینده ها شدی
آره تا جایی که بودی
من؟ آره
روری استوارت برای یکی
اوه، روری
لوسی واقعا در موردش اشتباه کرده
مم؟ مممم
من براش خیلی متاسفم
اون گفت اون کل شبو صرف تماشای تلویزیون میکنه
فکر کنم اون تو رو برای اینکه از تنهایی راحتش میکنی دوست داره
خب،من قرار نیست
تو میتونی اگه بخوای، عزیزم
اوه
داری به من اجازه میدی درسته؟
من بعضی وقتا نگران میشم،
تو به اندازه کافی شادی نداری
نگران من نباش نه؟
ممممم
من خوبم
مطمعنی؟
فکر کنم
ممم...
ما درستش میکنیم مگه نه؟
برای من راحته
من فقط اینجا میشینم وقتی تو همه کارارو میکنی
خوبه رابین خودخواه
اوه، آیسای، دیانا با من بیاین
کجا؟
اسپانیا
اسپانیا؟
ما نمیتونم، رابین
رابین تو واقعا جدی گفتی درسته؟
حالا چجوری الان بریم اسپانیا
خب البته با هواپیما
چطوری تو هواپیما برات جا پیدا کنیم؟
اوه،خدای من
هوو
تو خوبی جاناتان؟ تو خوبی بلاگس؟
زودباش شروع کن
من با چشم های کوچیکم جاسوسی میکنم
خونه ای در ساحل،
and I brought along extension lead,
پس با این نظر تو میتونی کل روزو بیرون بمونی
چتر آفتابیمو یادت بود بیاری؟
آره، عزیزم.منم یه عالمه کرم ضد آفتاب آوردم
تو مثل یه فرشته ای
عزیزم ما باید باتری صندلی رو شارژ کنیم
فکر خوبیه...
- بلاگس - بله؟
میتونیم کابل رو رو زمین ببینی؟
شرمنده، نمیتونم چشم از جاده بردارم
آره، من میتونم لندن
بغل ویلچر یه پریز هست
میتونی به سوکت دوم وصلش کنی؟
آره، دیدمش سوکت دوم؟
سکوت دوم
آره
خدایا، ببخشید یه چیزی...
- نمیدونم - دستگاه تهویه
داره میسوزه، مامان
چه اتفاقی افتاده سر....
- رابین، رابین - من واقعا شرمندم
ققط بیا کنار جاناتان تو خوبی؟
- بله مامان - پمپ دستی رو بیار
باید در رو باز کنیم
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
- بلاگس در رابینو بار کن - اینجا وایسا
دارم وایمیسم دارم وایمیسم
رابین
بلاگس، ساک ها
جاناتان تو خوبی؟
آره مامان
شرمنده، رابین
اوه خدا میدونم یه بار همچین اتفاقی میفته
من چیکار کردم؟
نمیدونم
تهویه شکسته
رابین خوبی؟ خوبم خوبم
جاناتان
میدونی چطوری درستش کنی؟
نه
نمیدونم
ببخشید دیانا نمیدونم چیکار کردم
منم همینطور
اوه خدا، تو انگلیسی بلدی؟
فقط یکم -ما مکانیک نیاز داریم
نه نه نه ما به تلفن نیاز داریم
تلفن
بله
آاا...
من شما رو به توردمبرا میبرم تا با تلفن صحبت کنید
آره آره خوبه؟
آره،آره جاناتان کیف دستی منو میاری؟
ممنون آره
آره، آره
بلاگس بلاگس بلاگس بلاگس خیلی سریعه
لازم.نیست انقد سریع بزنی ببخشید
خیلی سریع نزن بادکنک نیستم که
- بلاگس - بله
میشه با این آقا بری و یه تلفن پیدا کنی و به تدی هال زنگ بزنی؟
اون یا تو خونس یا سر کار
اینم کد لیتل مور هست (محلی در آکسفورد آمریکا)
آره بهش بگو چه اتفاقی افتاده
بگو که منتظرشیم
آره. ما منتظرش میمونیم تا از انگلیس پرواز کنه؟
آره، میشه بری دیگه؟ آره
بلاگس وقتی رفتی اونجا
برامون سوسیس و یه تکه نون
و یه شیشه شراب قرمز بیار
سر باز کنم بیار
موفق باشی
سلام
من نمیگم
- امیدوارم بتونین بشنوین - متاسفم!
ممممم؟
چه هوای خوبیه
منو یاد نایروبی میندازه
تو خوبی جاناتان؟
آره خوبم آسونه
جدا؟
واقعا کارت خوبه عزیزم
واقعا جدی میگم
من یه لحظه دیگه میام
واقعا
خدا میدونه دارن در موردمون چی فکر میکنن
چرا باید فکر کنن؟ ما فقط کنار جاده پیکنیک گرفتیم
خیلیم طبیعیه
به سلامتی به سلامتی
به سلامتی، عزیزم
اون میگه خدا شوخی میکنه
اما بازی هاش هدف دارن
بله بله
خب درست میگه مگه نه؟
میدونی کی اینو دوست داره؟
پدی
- به خاطر بهشت - تدی!
تدی! سلام عزیزم
خدای من
حد اقل مثل آدم هایی که دم مرگشونه رفنار میکردی
چی...
این دیگه چیه
یفرما حالا بذار روشنش کنیم
من خوشحالم که بقیه خوشحالن
خدا میدونه چه بلایی سر دستگاه آوردین
تقصیر من بود، ببخشید
اصن چرا پاشدید اومدید اسپانیا تفریح؟
تقصیر منه ببخشید
این که برای سفر های بین قاره ای طراحی نشده
میدونم تد ببخشید
میخواستم که طلوع آفتاب از دریای مدیترانرو ببینم
دم خونتونم طلوع میکرد دیگه
تدی؟
خیلی خوبه که اینجایی
برای یه فرار بزرگتر نقشه میکشم
خب هر جایی باشی من نجاتت میدم
نه اندفه فقط من نیستم
چیزای خوب بیشتری باید نجات بدی
بیا بزنیم به جاده
اون صندلی نفس میکشه؟
مثل یه شیر باشکوه
دکتر کلمنت ایتکین هستین؟ خودشم
خیلی خب خیلی خب تدی! مواظب باش
سلام این تدی هاله
اوه عزیزم عزیزم عزیزم
تو طول زندگیم همچین چیزی ندیدم
تو اینو ساختی آره
تنها چیز برای پایان هر کار سر هم کردنه
این مرد رو دوست دارم اون دکتره؟
آره و اون کارگردان تحقیقات سازمان معلولیته
که خودش اختراع کرده
آره و ازش کارگردان ساخته
خب، اگه کسی کاری رو انجام نمیده پس تو باید انجامش بدی
سلام، این چیه؟
میخوام صندلی مارک ورژن دوشو بسازم
مشکل مارک یک اینه که باتریش زود تموم میشه
و پمپش خیلی صدا میده
دارم کارای سیم پیچیشو میکنم
عالیه، عمر باطری چقده؟
خب تو مارک دو شش ساعت
چند وقت تو این شرایط زندکی کردی؟
یازده سال عالیه
خب، اگه این صندلی تو واقعا کار کنه
من مقدار زیادی ازش میخوام
چند تا؟ چند صد تا
خب من تا حالا بودجه ی کارو از خودم میذاشتم
زیاد بهم فشار نمیاورد،
ولی اگه بخوایم بریم سراغ تولیدات، به پول زیادی نیاز داریم
موسسه باید
مساله سود آوری رو در نظر بگیره
انتظار عمر بیماران فلج اطفال
باید بگیم که کمتر از میانگینه
واقعا نمیدونم که چرا باید
روی این مساله سرمایه گذاری کرد
من باید از قوانین پیروی کنم
قوانین خیلی کمر شکنن درسته؟
آره، من ابراز همدردی میکنم
بله، همچنین
اسم؟
خانم جین نویل
به چه درد میخوره؟
آ...
اگه سر حال باشه حداقل هزارتا
خب باید با شهامت صحبت کنیم یا ترجم انگیز؟
به نظرم با شهامت
این زنای سالخورده ی پولدار خیلی سرسختن
برای چی این صدای خنده دار رو در میاره؟
خب این صدای ویلچره
کار تنفسشو انجام میده
مطمعنین بیرون برای شما امنه؟
تا حالا جواب داده
دقیقا از من چی میخواین
خب ما صندلی های بیشتری میخوایم
برای افرادی مثل رابین
هر صندلی دویست یورو
بله، که واقعا میرزه
- مگه نه؟ - خب...
پنج تاش میشه هزار یورو
هزارتا؟
خب، ده تاش میشه دو هزار تا
دو هزار تا؟
میبینی ، آره ما میدونستیم میتونیم رو شما حساب کنیم
چون شما خیلی سخاوتمندین
آره
من معمولا نه گفتن به مفت خورا برام آسونه
ولی حالا که میبینم
دارین جلوم له.له میزنین
فکر کنم باید پولو بدم
این لطف شما رو میرسونه ممنون
لطف کردین
خیلی عالی شد
عالیه
راحتی؟
مثه سگ ترسیدم
سلام به همه
اسم من دکتر کلمنتایکنه
من کارگردان تحقیقات مرکز معلولیت هستم
در این کشور،
صدها بیمار معلول وجود داره
که کل عمرشون رو تخت بیمارستان خوابیدن
تو جهان هزاران نفر وجود داره
فکر میکنین اونا راضین؟
اگه میخواین بیاین بیرون به من بگین
چندین هزار نفر در جهان؟
شاید بیشتر از ده هزار نفر
هیچکس فکر نمیکرد که میشه مثل شما زندگی کرد
خب،باید نشونشون بدیم
الان چی میخوای رابین؟ یه تور جهانی؟
خب ، یه کنفرانس اروپایی تو آلمان برگزار میشه
برای معلولین
تمامی متخصصان مطرح میان اونجا
اگه تو رو ببینن شاخ در میارن
فکر کنم اون باید تو بیمارستان باشه نه؟
کاملا حق با توعه نه
چک کردی ببینی
میتونیم ویلچر.رو ببریم.تو یا نه؟
آره البته منو دست کم گرفتینا
خدا رو شکر همینو بگو
هیچوقت فکر.نمیکردم بتونیم... اوه ببخشید
نه احتمالا تقصیر منه
بکش بیرون بکش بیرون خودشه
مستقیم مستقیم... straight, straight...
- صاف برو تو - اوه
نمیشه اینکارو کرد رد نمیشه
درسته، خب این تقصیر کیه؟
فکر کنم باید بیشتر تلاش کنیم
ببخشید که نمیدونستم باید در رو اندازه بگیریم
مشکل از چرخاس
آره آره خودشه
برش گردون
- گوش کن گوش کن - چیه؟
باید در جلو رو از لولا بکشیم بیرون
آفرین کلم
کلم انجامش داد کلم انجامش داد
کلم ترکوند
کلم این خیلی خوب به نظر میاد
سریع. برو برو
ببرینش تو ببرینش تو
ببخشید
ادامه. بده
عالیه
میخوام اینو ببینی رابین
بذار من اول برم تو
ممکنه از دیدن تو شوکه بشن
دکتر آیتکن؟ بله
باعث افتخاره
اریک لنگدورف من کارگردانم
همکارانم
من از اهمیت دادن شما نسبت به معلولین شنیدم
این بیمارستان معروفیه
لطفا
از مدرن ترین دستگاه ها بهره منده
و همه جیز تمیزه
صندلی دستگاه تنفس داره؟
اوهوم
ببخشید اما اون باید بره
البته چقد من احمقم
لطفا متوجه باشین
ما زیر نظر وزارت فدرال امور داخلی هستیم
اگه اتفاقی بیفته...
وزارت امور داخلی؟
مثل وزارت کشور
آره
مگه اداره ی زندان ها مربوط به اونا نیست؟
همینطوره
خیلی ممنون دکتر لنگدورف
که وقتتونو با ما دادین
اگه احازه بدین با یه نکته ی جالب شروع کنم
در این کنفرانس
که با محوریت نظارت بر معلولین برگزار شده
فرد معلولی شرکت نکرده
دکتر آیتکن منو ببخشین
ولی مریض های شدیدا معلول یه دستگاه های تنفسی نیاز دارن
پس چجوری میتونن اینجا باشن
خب بذارین تا آقای کاوندیش رو بهتون معرفی کنم
خیلی خب...
اگه بذارمش اینجا خوبه؟ آره حله
رابین تو سوال داشتی که بپرسی
بله
چرا افراد معلول رو در زندان نگه میدارین
زندان؟
نه نه
ما بهترین امکانات رو
در جهان برای معلولین داریم
میدونم ولی ادارش بر عهده ی نگهبانان زندانه
نه به هیچ وجه
خب مریض ها دور از دیدرس نگه داری میشن
و به عنوان عضوی از یک جامعه ی سالم با اوتا برخورد نمیشه
باید ازتون بخوام که حرف هاتون رو تموم کنین
آقای کاوندیش قصد توهین ندارن
فقط دارن میگن که بیماران شدیدا معلول
میتونن بهتر در جامعه خضور پیدا کنن
دقیقا واضحه که شما
عمیقا به معلولین اهمیت میدین کاملا مشهوده
ولی بذارین اینو ازتون بپرسم وقتی که به من نگاه میکنین
جی میبینین؟
آیا شما فردی رو میبینین
که به سختی زندس؟
یا مردی رو میبینن که از بیمارستانی
شبیه زندان فرار کرده؟
الان من درست زیر صندلی
دستگاهی دارم که برام نفس میکشه
و تو تختم تو خونه یک دستگاه تهویه دارم
و یه عالمه دوست خوب دارم
و یه زن عالی دارم
اما همونطور که میبینین نمیتونم برای خودم کاری بکنم
ولی اینجام
وقتی که فلج شدم میخواستم بمیرم
آره، میخواستم بمیرم
اما همسرم نذاشت
اون گفت باید زنده بمونم
تا بزرگ شدن پسرمون رو ببینم
پس من زندگی کردم
به خاطر این که اون بهم گفت
فقط به خاطر اون
زندگی با اون و برای اون
از اون موقع به بعد هر روز
من ریسک مردن رو پذیرفتم
جون نمیخوام فقط زنده باشم
میخوام درست زندگی کنم
پس بهتون التماس میکنم
به بیمارستان هاتون برگردین
و به بیماران معلولتون بگین
که اونا هم میتونن درست زندگی کنن
همتون این قدرت رو دارین
که دروازه ها رو باز کنین و اونهارو آراد کنین
جاناتان
کمکم کن به بغل بخوابونمش
جاناتان کمکم کن به بغل بخوابونمش
خودشه
خیلی خب، عشقم خیلی خب،عزیزم
خیلی خب
خیلی خب، به حالت اول برش میگردونیم
خیلی خب ، عزیزم
رابین؟
چیکار میتونی بکنی این وضعیت درست شه
چیزی نیست چیزی نیست
چیزی نیست پسرم چیزی نیست
متاسفانه بعد از سال ها استفادت از دستگاه
همچین اتفاقی میفته
بافت های داخلی ریه آسیب میبینه
یه خراش کوچیک داری داری خونریزی میکنی
حقیقت اینه که داره بدتر میشه
خون بیشتر شدت بیشتر
و... خطر این وجود داره که تو خون خودت غرق شی
اون داستان که تو کنیا بود رو یادت بیار
در مورد زندانیای ماعو ماعو
آره آ...
رهبرشون گفت
من به افرادم اجازه دادم بمیرن
و بعدش صبح...
همهشون مردن رفت
و من تصمیم گرفتم که نوبته منه
من میخوام به خودم اجازه بدم
پس من چی؟
تو هم بالاخره آزاد میشی
نمیخوام..
نه
خدا ، تو دیوونه ای تو یه مرد دیوونه ای
فکر کردی همه ی این سال ها چیکار میکردم؟
هان؟
زندگی تو زندگی منه
و...
متاسفم، جاناتان
جاناتان
باید بذاری تنها باشه
خیلی خب باشه
باشه، راه خودتو داشته باش همیشه اینکارو میکنی
اما هیچوقت ،هیچ وقت نگو که به خاطر من اینکارو کردی
تو میدونی این بر خلاف قانونه
خب، آره اما کی قرار بدونه
خب اگه دیانا یا جاناتان قاطی شن
کارشون به زندون تموم میشه
اونا قرار نیست قاطی بشن
خودت چی؟
من
من کل زندگیم قانونارو شکستم
پس بهم قول بده که میدونی داری میگی
آره میدونم
باید بهش روحیه بدیم
باید این ذهنیت چرتشو بکشیم بیرون
یه کاری کنیم ببینه دوستاش چقدر بهش نیاز دارن
کالین ما قرار نیست رابین رو به خاطر دوستاش زنده نگه داریم
نه، البته که نه
اما فکر کنم که میخوان خدافظی کنن
اوه...
سلام
تبی
به همه داره میگه این مهمونی خدافظیشه
چی، حتی دخترا؟ ترور
مواظب پله ها باشین
تو یه نقشه ی فرار دیگرو طراحی میکنی
آ...وقت رفتنه
برای من ، به هر جهت
مثل اینکه دفعه آخره
منتظر دوستات واینستا
نه تو خیلی آرومی برای من
تو به من پنج یورو بدهکاری
آ....
این سنت ایمیلیون ۵۹ هست
آخرین بطری من از بهترین شراب موجود
جاناتان، لیوان ها هممم؟
تدی
رابین هری
ما برای وقت خیلی خیلی زیادی دوست بودیم
فقط دوست دارم بگم که...
هری هری
من یه صندلی شکوندم نه نکردی نکردی
نکردی
یه قطره بهش بده
حالتو جا میاره
بزنی دیگه نمیفهمی کجایی
رابین، پیرمرد به سلامتیت
من دارم به سلامتی تو و همتون مینوشم
- به سلامتی، رابین - به سلامتی، پسر بزرگ
خدافظ
اشکاتو از چشات پاک کن بچه جون
میدونم که جدایی سخته
من مرگ.رو فراری میدم
گریه نکن
افسوس نخور
یه خط نقره ای تو آسمون هست
خدافظ چیزای قدیمی
خدافظ خدافظ
(به زبان های مختلف کلمه خدافظ رو بیان میکنه)
یه چیزی هست که باید بگم
میخوام بدونی چه تفاوتی تو زندگی من ایجاد کردی
همیشه برا من آسون نبوده
هر بار که میام اینجا قوی تر برمیگردم
و این به خاطر این نیست که تو از من بدتری
نه نه نه
این کسیه که تو هستی
یا کسی که سعی میکنی باشی
ممنون کل
دلم برات تنگ میشه
رابین
متاسفم
عزیرم
کافیه
آره
من انتظار دارم که اینو بدونی اما...
محض اطمینان..
هیشکی نمیتونه تورو اندازه من دوست داشته باشه
میدونم
عشق من
و زندگی من
منم همینطور رابین
عشق من
زندگی من
کلم
دکتر آیتکنی سلام، رابین
وقتشه
خیلی خب
کی؟ امروز
الان
من یازده و نیم پیشتم
مثل سربازی میمونه نه؟
رو من میتونی حساب کنی ساعتتو کوک کن
من اونجام
ممنون، کلم
یه زودی میبینمت
جاناتانو بیار
جاناتان
میخوام جفتتون گوش بدین
درست قبل از یازده ونیم
خونرو ترک میکنین
و درست دوازده
برمیگردین
باشه
به من قول بده که وقت داشته باشی خدافظی کنی
آره سر وقت بیا
سلام مدتیه که ندیدمتون
خب امروز چیکار میتونم براتون بکنم؟
من خوبم ممنون مامان؟
من هنوز اینجام
تو اول برو، جاناتان
خدافظ، پدر
دوست دارم
پسر خودم
پسر من
بیشتر از اینکه فکر کنی به من کمک کردی
خب من حرف پایانی ندارم
اشکالی نداره که؟
نه
تو به من زندگی عالی ای دادی
اون آروم نبود اونطور که انتظار داشتی
نه
نه، برای من
ممنون
برای این که انتخاب کردی که زندگی بکنی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE telegram.me/SHIRAZ_MOVIE